10年も前って英語でなんて言うの？

Question

「5年くらい前に、この映画流行ったよね」「いやいや、この映画が流行ったのはもう10年も前の話だよ」

10年\"も\"という、日本語のニュアンスを英語で伝えたいです。

Accepted Answer

1) This movie was really popular about 5 years ago.
「「この映画5年くらい前に流行ったよね。」

2) No, I think it was a big hit over 10 years ago.
「いやいや、流行ったのは10年も前だと思うよ。」

「この映画は流行った」は、
This movie was really popular.
This movie was a big hit.
と言えます。

「10年も前」は
more like 10 years ago
を使って言えるかと思います。

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I think this movie was popular around 10 years ago.」
＝多分この映画10年前に流行ったよ。

（例文）I think this movie was popular around 10 years ago. I was 11 at the time.
（訳）多分この映画10年前に流行ったよ。当時私11歳だった。

単語：
popular 人気

お役に立てれば嬉しいです。
Coco