立ち上がった時鉄の棒で頭を強打したって英語でなんて言うの？

Question

作業中しゃがんで仕事をしていた。立ち上がった時、上方にある鉄の棒に気づかなくて頭を強く打った。痛かったです。

Accepted Answer

この「on」は、固定されていたもので強打した時に使います。するわけないですが、自分で鉄棒を拾って頭を打つなら、「on」ではなく、「I hit my head with an iron bar」にします。「with」は何かを使う時に使って、「on」は固定されているものに打つ時に使います。

脳震とうの心配ありますね。お大事に！