ヘルプ

やり方が汚いって英語でなんて言うの?

正当とは思えない方法でものごとを進める人や国について。
kyokoさん
2019/01/15 23:26

4

1798

回答
  • I can't believe the way they do it

なんのやり方が汚いのか不明確なので、完璧な答えは出せませんが、おそらく「I can't believe the way they do it」辺りが質問者様のニュアンスだと思います。

「やり方が信じられない」に当たります。

例文:
- In many countries people eat with their hands
= I can't believe the way they do it

- In Japan, they make a sucking noise when eating noodles
= I can't believe the way they do it

正当は主観なので、何が汚いのか綺麗なのか文化によって変わりますよね。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

4

1798

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1798

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら