The song starts with a woman getting out of a car.
The song begins with a lady getting out of a car.
こんにちは Mariさん、
「車から降りる」＝ get out of a car.
1) The song starts with a woman getting out of a car.
車から一人の女性が降りた事をきっかけに曲が始まる
~~ きっかけに曲が始まる ＝ The song starts with ~~
一人の女性 = a woman
2) The song begins with a lady getting out of a car.
車から一人の女性が降りた事をきっかけに曲が始まる
~~ きっかけに曲が始まる ＝ The song begins with ~~
一人の女性 = a lady (womenより丁寧な言い方）
ご参考になれば幸いです。
・The song starts as a woman steps out of the car.
「車から一人の女性が降りたことをきっかけに曲が始まります」
・The music begins when a woman gets out of the car.
「一人の女性が車から降りると曲が始まります」
step out of the car で「車から降りる」という意味になります。
他には：
The track kicks off with a woman getting out of a car.
「車から女性が降りる場面で曲がスタートします」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
