すごい、かっこいい、大きな口、惚れるって英語でなんて言うの？

Question

食べることが大の苦手な幼児がいます。褒めて褒めて、とにかく食べさせたいです。
「大きなお口で食べてるね、かっこいい、すごい、わぁ、惚れ惚れするぅ、こんなに食べたらどんどん強くなるね」
とにかく褒めちぎりたいです。

Accepted Answer

1)ちょーすごい/かっこいい！

2)すごーい、大きなお口だねー！

3)これ全部食べたらすごく強くなれちゃうねー！

参考になれば幸いです。

Answer

・Amazing! Look at that big bite, you look so cool! I’m falling for you!
「すごい！ 大きなお口だね、かっこいい！ 惚れちゃう！」

・Wow, look at how big your mouth is! So cool, you’re totally winning my heart!
「わぁ、とっても大きなお口！ かっこいい、惚れ惚れしちゃう！」

look so cool で「かっこいい」、fall for... で「〜に惚れる・夢中になる」という意味になります。

他には：
You’re doing great! Taking such big bites will make you super strong!
「すごいぞ！ そんなに大きな口で食べたらどんどん強くなっちゃうね！」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。