世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

条件を絞って検索するって英語でなんて言うの?

何かについてリサーチするときにすることです。
male user icon
Fumiyaさん
2016/04/06 19:06
date icon
good icon

30

pv icon

36767

回答
  • Narrow down the conditions and search

    play icon

「絞る」という表現は"narrow down"と言います。「条件」は"conditions"でも"requirements"でもいいと思います。「検索する」は"search"でも"look up"でもいいと思います。 "I narrowed down the conditions and looked it up" 「条件を絞って検索した」という意味です。
回答
  • use filter to refine the search results.

    play icon

検索結果を絞るためにフィルターを使う。 refineは洗練する、精製する ですが、 この場合特に「もっと良い検索結果を生成する」というニュアンス。 違う言い方 Why don't you filter the search result with conditions? like minimum $10,000 「検索結果を条件でフィルターすれば?最低10,000ドルとかで。」
回答
  • filter search results

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: filter search results 検索結果を絞る filter は「フィルターにかける」という意味の英語表現です。 例えば何か条件を絞って検索することを filter を使って表現することができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

30

pv icon

36767

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:36767

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら