世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

出典って英語でなんて言うの?

引用元の書物のことです。「出典を明記してください」と指示したいです。
default user icon
Andoさん
2019/01/17 14:14
date icon
good icon

19

pv icon

38600

回答
  • Please write the source.

    play icon

Please write the source. 「出典を[記載](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44656/)してください。」 [明記](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65343/)という意味を強調したいのであれば、clearly をwriteの前に入れても良いです。 例: Please clearly write the source of the information. 情報の出展を明記してください。 プレゼン資料の右下にSource: 出典名と書いたりします。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • source

    play icon

  • work

    play icon

「出典」は英語でsourceかworkと言います。論文とかレポートを書いている時によく「出典」という言葉を使います。両方は[引用元](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90692/)の書物のことを指定しますが、workよりsourceの方が「出典」の意味と近いです。workは「[作品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51869/)」の意味と似ています。この場合のworkの意味は出典として使っている作品のことです。 例: Please specify the source. 出典を明記してください。 Remember to cite the sources you used in your paper. 利用した出典を引用することを忘れないでください。 List all the works you cited in your bibliography. 引用した出典は全部書誌にリストしてください。
回答
  • source

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: source 出典元 例: Please make sure you write down the source. 出典元を必ず書くようにしてください。 Where did you write the source? 出典はどこに書きましたか? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

19

pv icon

38600

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:38600

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら