みじんこみたいに見えるって英語でなんて言うの？

Question

例えば、高い展望台に登って、見た建物や人が『みじんこみたい！(に小さく見える)』ってとっさにでた言葉です。英語でも、そのような例えがあるのでしょうか？

Accepted Answer

★ 訳
「人が点のように見える！」

★ 解説
・look like 〜「〜のように見える」

・dots（dot の複数形）「点」

　個人的に何度も聞いたことがあるのは People look like dots. です。
　高いところから眺めると、ひとりひとりが点にしか見えない様子を、英語ではそのまま表すことができます。

　ご参考になりましたでしょうか。