みじんこみたいに見えるって英語でなんて言うの?

例えば、高い展望台に登って、見た建物や人が『みじんこみたい!(に小さく見える)』ってとっさにでた言葉です。英語でも、そのような例えがあるのでしょうか?
default user icon
Tomoさん
2019/01/17 14:18
date icon
good icon

3

pv icon

2104

回答
  • People look like dots!

    play icon

★ 訳
「人が点のように見える!」

★ 解説
・look like 〜「〜のように見える」

・dots(dot の複数形)「点」

 個人的に何度も聞いたことがあるのは People look like dots. です。
 高いところから眺めると、ひとりひとりが点にしか見えない様子を、英語ではそのまま表すことができます。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

3

pv icon

2104

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2104

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら