貴方のおかげで今まで頑張って来れましたって英語でなんて言うの？

1例文目は、 「あなたの助けがなかったら、何事もやり遂げることができませんでした。」 2例文目は、 「あなたの助けなしには、ここまで来られませんでした (多くのことを成し遂げることはできませんでした)。」 couldn't have 動詞の過去分子形は、 「～することができなかった」という表現です。 上記の例文の後に、 I really appreciate it. (本当に感謝しています。) という感謝の気持ちを続けたら、 気持ちがより一層伝わると思います。

「貴方のおかげで今まで頑張って来れました」を英語で直訳して表現しませんが、英語でよく使う表現を以下の二つだと思います。 １）I couldn't have done it without you. 「貴方がいなければ何もできなかったよ」という意味です。つまり、貴方が助けてくれたからこそここまで来られた。 ２）I owe it all to you. 「これは全て貴方のおかげです。」の意味です。 ご参考になれば幸いです。