ウエストポーチって英語でなんて言うの?

海外旅行に行くにあたり、貴重品を入れるウエストポーチを購入しました。
default user icon
naotoさん
2019/12/02 05:40
date icon
good icon

4

pv icon

9719

回答
  • hip zip

    play icon

  • waist pouch

    play icon

  • fanny pack

    play icon

「ウエストポーチ」は hip zip(腰のジッパー) waist pouch(ウェストポーチ) fanny pack(お尻の荷物) などいろいろな言い方もあります。 ウエストポーチはスタイルやメーカーにもよるかと思いますが、ちょっとダサいイメージもあるので、ちょっと見下した言い方もありますが、ここでは割愛します。 例: My wife doesn't like my fanny pack, but I like it a lot because I can carry all my things in it. 「妻は私のウエストポーチが好きじゃないが、いろんなものを持ち運べるから私はとても気に入っている。」 I bought a new hip zip for my trip overseas. 「海外旅行用に新しいウエストポーチを買った。」 ご参考まで!
回答
  • belt bag

    play icon

  • fanny pack

    play icon

「ウエストポーチ」は英語で「belt bag」と言います。小さい頃、旅行に行く時必ず「belt bag」を持ってきました。アメリカには「fanny pack」と呼ばれていますが、イギリスでは「fanny」は女性の生殖器を表すスラングなので使われていません。 海外旅行に行くにあたり、貴重品を入れるウエストポーチを購入しました。 I bought a belt bag to put my valuables in when I go on a trip.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

9719

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら