〇〇日中〇〇日って英語でなんて言うの？

〇〇中△△は、△△ out of 〇〇と言います。
ですので、365日中30日なら 30 days out of 365 days となります。

1) It only rains 30 days out of 365 days.
「365日中30日しか雨が降らない。」

または、30日は約1ヶ月で、365日は1年なので
2) It only rains about a month out of the whole year.
「1年のうち約1ヶ月しか雨が降らない。」
とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

• "It only rains about 30 days out of 365."
  「365日中30日ぐらいしか雨が降らない」という意味になります。

• "Out of 365 days, it only rains about 30 days."
  365日中、雨が降るのは約30日だけです。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

• rains: 雨が降る
• out of: ～の中で
• about: 約、およそ