Discovering problems for yourself and solutions to improve them is what's important
社内での話ですと、ビジネスよりの単語を使うことも重要だと思います。
「Discovering problems for yourself and solutions to improve them is what's important」と言うと、質問者様がお求めのニュアンスが伝わると思います。
Discover は発見。
For yourself は、自主的にと言う意味です。
It’s important to take the initiative to identify problems and work to improve them.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It’s important to take the initiative to identify problems and work to improve them.
とすると、「[自ら](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16434/)問題を発見して改善することが重要です」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
identify 見つける、特定する
problem 問題
improve 改善する
on my own 自分で、独力で
参考になれば幸いです。
It is essential to identify problems and improve them on our own.
・It is essential to identify problems and improve them on our own.
「自ら問題を発見して改善することが重要です」
・Proactively finding and solving issues is key.
「自発的に課題を見つけて解決していくことが重要です」
identify problems で「問題を発見する」、on our own で「自ら・自分たちで」という意味になります。
他には：
It's important to spot issues independently and drive improvements.
「主主体的に問題点を見つけ出し、改善を推し進めることが求められます」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
