自ら問題を発見して改善することが重要ですって英語でなんて言うの？

社内での話ですと、ビジネスよりの単語を使うことも重要だと思います。 「Discovering problems for yourself and solutions to improve them is what's important」と言うと、質問者様がお求めのニュアンスが伝わると思います。 Discover は発見。 For yourself は、自主的にと言う意味です。