～することもできるんだけど、～するようにしてるって英語でなんて言うの？

★ポイント：「～できるんだけど（実際はしない）」→「もしやらないといけない状況になればできる」ということですので、can をif（もし）という次元にするためにcouldを使います。（ちなみにcanは現実的な次元のことを言っているので、単に～できるよ（だからやるよ）ということになります。これはwill をwouldにするとIfという次元にできるのと同じです） I could pick up something to eat at the supermarket near my house, but I'm trying to cook for myself. 英語職人