よく覚えてるね！って英語でなんて言うの？

フランクな形で「記憶力いいね！」「よく覚えてるね！」という時に一言"Good memory!"とか"You have a good memory!"と言います。あたまに"wow"をつけると、感激してる感が伝わります。

逆に、「記憶力悪い」という時は"Bad memory"と言います。

YukaさんのおっしゃるようにYou have a good memory! が一番いいかなと思います。

あるいは、
Your birthday is next Tuesday, right? 誕生日今度の火曜でしょ？
Oh, you remember my birthday! えー、覚えてくれてたんだね！
のような表現もできます。

Wow, you remembered!
わあ、よく覚えてるね！

上記のように英語で表現することもできます。
remember は「覚える」という意味の英語表現です。

例：
I don't remember what we talked about.
何の話をしたのか覚えていません。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。