卓球王国に風穴をあけるって英語でなんて言うの？

To breathe new life into 風穴をあける When I saw how recent Japanese athletes are performing 最近の日本選手の活躍を見てて they could someday breathe new life into the world of table tennis 卓球王国に風穴を開けれる日も来そう ご参考になれば幸いです！

・Break the dominance of the table tennis empire 「卓球王国に風穴をあける」 ・Challenge the stronghold of table tennis 「卓球王国（絶対王者）の拠点に風穴をあける」 break the dominance で「支配・王国状態に風穴をあける（崩す）」という表現になります。 他には： Make a breakthrough against the dominant powerhouse in table tennis 「卓球界の絶対王者（王国）に対して風穴をあける」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。