今日の通園を以って暫くお休みになりますって英語でなんて言うの？

Question

家庭の事情で幼稚園を2ヶ月程お休みします。先生には昨年末に長期お休みする旨を伝達済みですがお休みに入る前の最後の通園日に再度先生にご挨拶も兼ねて伝えたいです。どのように伝えればよいでしょうか。

Accepted Answer

★ポイント：○○の部分はお子さんのお名前です。先生も状況を知っているということなので、特に多くの情報は必要ないと思います。後半の文章には、いつ頃に戻ってくるか、ということを言うとよいと思います。

Today is ○○'s last day. She/He will be back その時期.


英語職人☺