可愛いお菓子・素敵なお菓子って英語でなんて言うの？

Question

お菓子のパッケージで使われるような可愛い言い回しを教えてください。

Accepted Answer

こういう時に英語でこの言い方が少し長くなります。この言い方は最も自然だと思います。他の場合にも便利です。

- There are a lot of beautifully wrapped gifts under the tree.
- This shop sells many nicely arranged bouquets.

その言い方を使わないとパッケージじゃなくてお菓子自体について話になると思います。

Answer

「可愛いお菓子」や「素敵なお菓子」を英語で表現するには、\"Cute desserts\" や \"Lovely sweets\" が適切です。

具体的な例文としては、 These are cute desserts. 「これは可愛いお菓子です。」

Those are lovely sweets. 「あれは素敵なお菓子です。」

\"cute\" は「可愛い」、\"desserts\" は「デザート（お菓子）」を意味し、\"lovely\" は「素敵な」や「美しい」、\"sweets\" は「お菓子」を意味します。

他の表現として、 Adorable treats 「愛らしいお菓子」