准教授は英語で "Associate Professor" と言います。
Research associateやAssistant Professor と混合しがちですが、この2つは助教に当たりますので、気を付けてくださいね。
He is an Associate Professor of this faculty.
彼はこの学部の准教授です。
のように使うことができます。
「准教授」が英語で「Associate professor」と言います。
例文：
彼女は産婦人科の臨床学准教授である。 ー She is an assistant clinical ob-gyn professor.
さかなクンはテレビタレントであり，東京海洋大学の客員准教授でもある。 ー Sakana-kun is a TV celebrity and guest associate professor at Tokyo University of Marine Science and Technology.
以下はよく見る言葉です。
助手 ー Assistant
准教授 ー Associate professor
教授 ー Professor
参考になれば嬉しいです。
「准教授」は英語で「associate professor」と言えます。
「associate」には「准～」という意味があります。
【例】
I am an associate professor at the University of Pennsylvania, in the chemistry department.
→ペンシルベニア大学で化学の准教授をしています。
I'm just an associate professor.
→ただの准教授です。
~~~~~~~~~
「professor」は「教授」という意味です。
【例】
I am a college professor.
→私は大学の教授をしています。
My dad was a college professor.
→私の父は大学の教授をしていました。
ご質問ありがとうございました。
日本 
オーストラリア 
