1) Can you please have a look inside?
「中を見てもらえますか？」
have a look で「見る」という意味です。
2) Do you mind checking inside the envelope?
「封筒の中を確認してもらえますか？」
check で「確認する」
inside the envelope で「封筒の中」
ご参考になれば幸いです！
If you could just make sure that I put in the right amount in the envelope, that would be helpful.
ご質問ありがとうございます。
① "Would you make sure that the amount is correct?"＝「金額が正しいか確認していただますでしょうか。」
② "If you could just make sure that"＝「もし～を確認していただけたら」
"I put in the right amount in the envelope,"＝「正しい金額を私が封筒に入れたか」
"that would be helpful."＝「助かります。」
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
