CESで最新のカメラが展示されていたので試してみたって英語でなんて言うの？

トピ主さんの書かれた例文でほぼオッケーだと思います。いくつか訂正するとすれば、 「CESで」と言うのであれば onではなくatを使います。tried の後ろに不定詞を入れると、実際にやったのか「やろうとした」のかいまいちわからなくなる場合があるので、間違いなく使ったのであれば usingと動名詞を持ってきた方がいいです。 I tried some of the latest cameras displayed at CES 2019. 書き方は似ていますが、１つの文章にまとめてみました。参考にしてください

・The latest cameras were on display at CES, so I gave them a try. 「CESで最新のカメラが展示されていたので試してみました」 ・Latest camera models were exhibited at CES, so I tested them out. 「CESにて最新カメラが展示されていたため、お試しで使ってみました」 展示されている状態は on display at... と表現するのが自然です。 他には： I got to try out the newest cameras featured at CES. 「CESでフィーチャーされていた（展示されていた）最新カメラを試すことができました」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。