私の街は自然が豊かで、たくさんの山がありますって英語でなんて言うの？

1) The town I live in is rich in nature, especially all the mountains.
「私の住む町は自然が豊かで、特にたくさんの山があります。」
「自然豊か」は rich in nature と言えます。

2) I live in a town surrounded by mountains and nature.
「私は山々と自然に囲まれた町に住んでいます。」
surrounded by ~ 「〜に囲まれた」を使っても言えるかと思います。

ご参考になれば幸いです！

• "My town is rich in nature and has many mountains."
  「私の街は自然が豊かで、たくさんの山があります」という意味になります。

• "There is a lot of nature in my town, and it is surrounded by mountains."
  私の街にはたくさんの自然があり、山々に囲まれています。

• "My hometown is full of natural beauty with numerous mountains."
  私の故郷は自然の美しさにあふれ、多くの山があります。

• "My town is blessed with beautiful nature and mountains."
  私の街は美しい自然と山々に恵まれています。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

• rich in nature: 自然が豊か
• mountains: 山々
• surrounded by: ～に囲まれている
• natural beauty: 自然の美しさ
• numerous: 多くの