1.) plentiful (豊か) 「豊か」は英語でplentifulと訳せます。Plentifulはものがたくさん集めているという意味です。Plentifulは具体的なものと表せます。
例えば、
Nature is plentiful here. (ここ自然が豊かです)
2.) abundant (豊か) 「豊か」は英語でもabundantと訳せます。Abundantもたくさんのものが集めているという意味です。Abundantは抽象的なものと表せます。
例えば、
There is an abundant amount of emotions here. (ここには豊かな表情があります)
上記の「plentiful」と「abundant」は「豊か」の直訳です。
でも場合によってよりふさわしい表現があるかもしれません。
自然が豊か
an abundance of nature
表情が豊か
plenty of facial expressions
a lot of facial expressions
アメリカ合衆国 
