① As people get older, more and more people tend to care more about their ageing odour
「① As people get older, more and more people tend to care more about their ageing odour」
「年をとるに連れて、加齢臭を気にする人が増えてくる」
↑ そのままの訳文ですが、加齢臭は「ageing odour」と言います。しかしながら、正式名称がないんですよね、加齢臭の現象には！
年寄りの臭いがするなら、「smells like old people」と言います。
ジュリアン
As people get older, they seem to start caring more about their ageing odor.
As people get older, (especially Japanese people) seem to start caring more about their odor. は年をとるにつれて加齢臭を気にする人が増えてくる(特に日本人は)と言う意味です。
Ageing odor は加齢臭と言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
イギリス 
アメリカ合衆国 
