If you try to duplicate a key from a duplicate key, there is a chance it won't work.
If you try to duplicate a key from a duplicate key, there is a chance it won't work.
合鍵から合鍵を作ろうとしたら開かない可能性があります
細かい説明は下にあります。
If you try to 〜をしようとしたら
duplicate a key 鍵を複製する（合鍵を作る）
from 〜から
a duplicate key 合鍵
⬇︎
If you try to duplicate a key from a duplicate key 合鍵から合鍵を作ろうとしたら
there is 〜があります
a chance 可能性
it won't work ダメ（開かない）
⬇︎
there is a chance it won't work 開かない可能性があります
When you make a copy of a key from a copy you made before, sometimes it doesn't work.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen you make a copy of a key from a copy you made before, sometimes it doesn't work.
「合鍵から合鍵を作ると、鍵が使えないことがある」
to make a copy of a key で「合鍵を作る」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
