組織が機能していないって英語でなんて言うの？

workで「組織や機能が正常通りに機能する」という意味があるので、これが使えると思います(^^♪

ご参考になれば幸いです(#^^#)

●The vertically structured organization is ineffective.

「縦式組織は無能だ。」

vertically structured organization➔縦式に編成された組織
ineffective➔無能な、無力な

●The vertical organization is dysfunctional.

「縦割り組織が機能していない。」

vertical organization➔縦式組織
dysfunctional➔機能していない

少しでもご参考になれば幸いです。