ヘルプ

組織が機能していないって英語でなんて言うの?

縦割り組織で全体がうまく機能してないときの言い方が知りたいです。
KUNIHIKOさん
2019/01/27 21:40

9

8739

回答
  • The organization isn't working well.

workで「組織や機能が正常通りに機能する」という意味があるので、これが使えると思います(^^♪

ご参考になれば幸いです(#^^#)
回答
  • The vertically structured organization is ineffective.

  • The vertical organization is dysfunctional.

●The vertically structured organization is ineffective.

「縦式組織は無能だ。」

vertically structured organization➔縦式に編成された組織
ineffective➔無能な、無力な

●The vertical organization is dysfunctional.

「縦割り組織が機能していない。」

vertical organization➔縦式組織
dysfunctional➔機能していない


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

9

8739

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:8739

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら