ディナーって英語でなんて言うの？

Question

夜ご飯のことですが、英語ですか？和製英語ですか？

Accepted Answer

英語でも夜ご飯は dinner です。

今はあまり使われてないと思いますが夜食にも出そうな
軽い夕食の場合 supper とも言います。

夕食と夜ご飯に特に違いがないと思ってる方は
どちらかというと dinner と言う方が多いです。

Answer

「ディナー」はそのまま\"dinner\"で大丈夫です。
朝ごはんは”breakfast\"になり、昼ご飯は”lunch\"と表現されます。
「食事」なら、”meals\"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「ディナー」は英語です。英語では Dinnerと書きます。

A：Have you had dinner yet? 夜ご飯はもう食べましたか？
B: No, not yet. いいえ、までです。

例文：I usually only have a salad for dinner. 夜ご飯はだいたいサラダだけです。

例文：I didn’t have dinner last night. 昨晩、夜ご飯を食べませんでした。

Answer

ディナーは和製英語ではありません。
「ディナー／夕ご飯」は英語で「dinner」といいます。

「supper」が使われることもありますが、「dinner」が「夕ご飯」を表す言葉として最も一般的です。


【例】

What do you want for dinner?
→ディナー／夕ご飯は何がいい。

What did you eat for dinner last night?
→昨日のディナー／夕ご飯は何を食べましたか。

I skipped dinner last night.
→昨日はディナー／夕ご飯を抜きました。

Have you had dinner yet?
→もうディナー／夕ご飯は食べましたか。


ご質問ありがとうございました。