DMM.com トップへ

質問する

映画を見て初めてクイーンの歌を知ったって英語でなんて言うの？

「映画を見て初めてクイーンの歌を知った」
の言い方教えてください。

momokaさん

2019/01/28 15:44

7

3264

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/01/28 17:08

回答

I first heard Queen in a movie.

この文ではQueenを「クイーンの曲」と言う意味で使っています。あらゆるバンド名の名前はそのバンド、またはバンドの曲、という意味で使えます。

I first heard ~ は「初めて聞いた」という意味です。

役に立った
4

Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

2019/01/28 20:39

回答

I never knew about "Queen" band before the film.

こんにちは！

言い方として、よく使うのは”I never knew about "Queen" band before the film. ”のような感じです。意味は、「映画の前にクイーンというバンドを知ってなかった。」つまり「映画で初めて知った」という意味です。
Queenだけで通じないかもしれませんので”queen band"と書きました。

いい映画ですよね。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Facebook

7

3264

回答済み（2件）

役に立った：7
PV：3264

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー