ヘルプ

いつ始まるか知りたいって英語でなんて言うの?

「いつ始まるか知りたい」は英語でなんと言いますか。
また、I want to know when to start.でも意味が通じますか。
Toshieさん
2019/01/28 16:36

6

4260

回答
  • I want to know when it will start.

I want to know when it will start.
いつ始まるか知りたい。

何かがこれから始まるので、それがいつ始まるかを知りたい、という解釈です。

I want to know when to start ですと、自分自身がいつ始めていいか教えてほしいという意味になります。
回答
  • I want to know when the XX will start.

  • I want to know when it will start.

「I want to know when to start.」は「自分がいつ始めればいいか知りたい」という意味です。

■新しいトピックについて話す場合:
I want to know when the XX will start.
→○○がいつ始まるか知りたい。
(例:I want to know when the 2020 Olympics will start. = 2020年のオリンピックがいつ始まるか知りたい。)

■すでに話してるトピックが始まるタイミングを確認したい場合:
I want to know when it will start.(It =すでに話してるトピック)
→いつ始まるか知りたい。
回答
  • I want to know when it will start.

「何が」始まるかによって文がちょっと変わります。イベントやコンサートがいつ始まるか、と言う場合は上の文のようにitでいいです。誰かが何かを始める場合、その人を主語にしたければ、itの代わりにhe、she、themなどを使います。

6

4260

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:4260

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら