セールはいつまでやってますか?って英語でなんて言うの?

セールがいつまでやってるのか知りたい時に店員さんに聞いてみたいです。
female user icon
YUKAさん
2016/09/05 18:23
date icon
good icon

38

pv icon

18814

回答
  • ① When is the sale on till?

    play icon

「① When is the sale on till?」が「セールはいつまでですか?」になります。

「till」はレジという意味もありますが、「until」の短縮系でもあります。しかしフォーマルではないので、会話で使う方が多いです。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • How soon does the sale end?

    play icon

  • When does the sale end?

    play icon

「いつまで」という表現はいろいろありますが、個人的にはHow soon, When, などをよく使います。

How soon does the sale end? 
どのくらいすぐに終わってしまうの?

When does the sale end?
いつ終わるの?

未来のことですが、現在時制を使うことがポイントです。

ご参考になれば幸いです。
Satoshi Oguri アイアクセス・バンクーバー主宰 英文法コーチ/通訳・翻訳
回答
  • When will the sale end?

    play icon

私のいる地域では、「When will the sale end?」も耳にします。
ニュアンス的な違いとしては、現在時制を使って質問しているときは、どちらかというとお店の方針・予定に関心があり(いつ終わることになっているのか)、未来形の「will」を使っているときは「今開催されているこのセールが終わっちゃうのはいつ(≓今すぐ買った方がいいかしら)?」みたいなことを言いたいときに、使われている印象です。
good icon

38

pv icon

18814

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:18814

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら