やりがい搾取って英語でなんて言うの？

Question

「やりがい搾取」に該当する名詞があれば教えてください。（やりがい搾取とは、雇用主（会社）が、この仕事にはやりがいがあると社員に説いて、安い給料や劣悪な環境で働かせること。）また、文章とし「やりがいを餌にして社員を搾取している会社もある（Some companies exploit....)」も教えてください。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

英語で『やりがい搾取』という表現を私はあまり聞いたことがありませんが、
There are some companies that trick their employees into thinking their job is not only challenging but also rewarding. However, it’s just their way to exploit their employees.
として、
『社員たちに満足感があり、やりがいもある仕事だと思わせている会社もいくつかあるが、それは社員を利用するための手段でしかない。』というのはいかがでしょうか。

メモ
trick someone into thinking 人をだまして～だと思わせる

参考になれば幸いです。