ヘルプ

サーモンって英語でなんて言うの?

お寿司のネタなどで「サーモン」と言いますが、これは英語で説明する場合も「サーモン」で大丈夫ですか?和製英語じゃないか心配です。
Genkiさん
2019/01/29 00:43

19

11793

回答
  • Salmon

英語で、サーモンは”Salmon" と書きます。

カナダでは、養殖のサーモンを敬遠する人も多く、お寿司屋さんでも、
Wild Salmon (天然のサーモン) を注文する人を多く見かけます。

ご参考になさってください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • salmon

英語で「サーモン」鮭は
salmon
で大丈夫ですよ。和製英語ではないです。

日本語でもスモークサーモンといいますが、英語は
smoked salmon
でスモークにedをつけてください。

欧米でもサーモンは人気のネタで、たくさんの種類があります。
Salmon Sushi (サーモン寿司)
Smoked salmon sushi roll (スモークサーモンロール)
Spicy salmon roll(スパイシーサーモンロール)
などなど。

もともと日本では寿司のネタとして使われなかったサーモンですが、欧米での人気から日本にも逆輸入されました。

お役に立てば幸いです。


Rieko S 英語講師
回答
  • Salmon

「サーモン」は英語で「salmon」です。和製英語ではないです。でも、英語でのスペルは「l」が入っていますが、言うときは「サールモン」と発音しません!カタカナと同じように「a」を伸ばして、「サーモン」と言います。

私もサーモンが大好きです。アラスカ出身だからかもしれませんね!
アラスカのサーモンは5種類あります。
King salmon
Red salmon
Pink Salmon
Silver salmon
Dog salmon
名前の通り、一番大きいのは「King (王様)」のサーモンです。値段が高いですが、一番美味しいと思います。
「Pink(ピンク色)」のサーモンはよく缶詰で使われています。「Red (赤)」のサーモンは綺麗な色しているので、レストランの料理で使われていることが多いです。「Silver(銀)」は冷凍や缶詰か、スモークサーモンにすることが多いです。最後に、「dog(犬)」のサーモンは犬の餌にするサーモンです。人間も食べることがありますが、昔は主に犬の餌に使われていましたので、それで名前が付けられました。

機会があれば、5種類全部食べてみてくださいね!
回答
  • Salmon

そうですね!「さーもん」は英語の発音に近いです。"Salmon" と書きます。

他の寿司の種類を書いておきます。
エビ=shrimp
マグロ= tuna
ウナギ= eel
フグ= blow fish / puffer fish
イカ= squid
たまご= egg
タコ= octopus
回答
  • salmon

「サーモン」という魚の名前を英語で表すと、「salmon」という言葉になります。例えば、「I think salmon sushi is delicious.」や「I made salmon for dinner.」など言っても良いと考えました。「Delicious」は「おいしい」という意味があって、「dinner」は「晩ご飯」という意味があります。「Salmon pink」という言葉もあります。「サーモンピンク」という色の名前です。例えば、「I like salmon pink dresses.」と言っても良いです。
回答
  • Salmon

「サーモン」が英語で「salmon」と言います。発音がそのままです。

例文:
サーモンをたくさん食べました。 ー I ate a lot of salmon.
私は魚の中でサーモンが一番好きです。 ー Of all the fish, I like salmon the best.
私はサーモンステーキを3つ食べるつもりだ ー I'll take three salmon steaks
ほとんどの物よりも塩辛くない塩漬けされたサーモン ー Brine-cured salmon that is less salty than most

サーモン刺身は私の一番好きです!

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • salmon

魚の「サーモン」は英語でも「salmon」と言います。
ただ、英語の発音は「サモン」に近いです。

「salmon」は「サケ/サーモン」という意味の名詞です。

【例】

I love salmon.
→サーモンが大好きです。

I'm allergic to salmon.
→サーモンのアレルギーです。

smoked salmon
→スモークサーモン

I don't like salmon.
→サーモンは好きではありません。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa D DMM英会話
回答
  • salmon

「サーモン」は英語で「salmon」と言います。アーモンドの「almond」と違って、「l」を発音しません。サーモンが美味しくて、色んな方法で調理できますね。

サーモンはスモークより生のほうがいいです。
Salmon is better raw than smoked.
回答
  • A salmon

  • An oncorhynchus keta

「サーモン」は、英語でも"salmon"です。
学名だと、"oncorhynchus keta"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
アジ...a horse mackerel
カツオ...a bonito
タイ…a sea bream
ブリ…a yellowtail
マグロ…a tuna
エビ…a shrimp
タコ…an octopus
イカ…a squid
タマゴ…an egg

お役に立てれば幸いです。
回答
  • salmon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

サーモンは「salmon」で通じますよ。

海外で寿司屋に行くと必ずと言っていいほどサーモンのメニューが置いてあります!日本同様、メジャーなネタのようです。
ただ海外の寿司はどちらかというと巻き寿司・ロールタイプのものが多い気がします。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • salmon

1) salmon

サーモンは英語でもそのまま salmon と言います。
例えば寿司のサーモンも salmon sushi のように表現できます。

例:
Salmon is my favorite type of sushi.
私の一番好きな寿司はサーモンです。

Do you like salmon?
あなたはサーモンは好きですか?

19

11793

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:19

  • PV:11793

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら