去る時に置いていく、って英語でなんて言うの？

Question

自分の持っているものを、泊まらせてもらっている家に、自分が出る時に、これは置いていくね、と予め伝えたい時の状況です。

これは私が去る時に置いて行きますね。

と、どう言えば良いのでしょうか。

Accepted Answer

Leave は「去る」と言う意味がありますが、「置いていく」と言う意味もあります。なのでI’ll leave thisは「これを置いていく」です。
Leave behindでも同じ意味なので、I’ll leave this behind when I goでもいいです。

Answer

I'll leave this here when I leave.（私がここを去る時にこれを置いていくね）

leaveが2つありますが、when I goでも大丈夫です。