ナイスって英語でなんて言うの？

Question

英語で相手を褒める時に「ナイス！」と言いますが、いつもワンパターンなので他の表現も知りたいです。

Accepted Answer

相手がしたことを褒めたいなら:
❶Great job!
❷Good job!
❸ Awesome job!
〜と言えます。
どちらでも使えます。

You got an A+! Good job!
(満点とったんだね！ ナイス！)

参考に！

Answer

「Nice」以外での誉め言葉なら「Great」、「Good」、「Amazing」が最も使われると思います。
また、これらの後に何をほめているかをつければより、親しみやすくなります。

例としては：「Good work!」「Great job!」「Amazing singing」などいろいろなほめ方があります。

Answer

That's 〇〇〜で褒め言葉が作れます。

例：That's great! それ、素晴らしいね！

例：That's awesome!　それ、すごいね！

または、日本語の「ハイタッチ」の意味を込めて、英語で\"High five\"といっても良いでしょう。


外国人はハイタッチとは言いません！そのほかHigh fiveは、国際交流にも使えます。

”high five”の意味はハイタッチで自分の手を上げて、相手と手をパチンと重ね合わせるやつです。


初めて会う外国人と国際交流するときに、”high five”を良く使います。例えばこんな感じで。
私：Do you like Japanese food?
外国人：Yes, I do like it.
私：That’s great! High five!
そしてハイタッチする。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ナイスは英語でそのまま nice と言います。日本語と同じように、褒めたい時に nice と言えます。もう一つのパターンは good one です。例えば、誰か何かのいいことをしたら Good one と言えます。例えば誰かが面白い冗談を言ったら Good one! と言えます。

Good job という表現もありますが、Good job は親が子供にや上司が部下に言うことですので、上からのニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。