〜が明暗を分けるって英語でなんて言うの？

Question

〜をしたかどうか、〜の技術の持っているかどうかが、将来に大きく左右するとき

Accepted Answer

\"His goal was a game-changer.\" 
「彼のゴールが（試合の）明暗を分けた」

\"Client's approval will ultimately decide the outcome of the project.\" 
「クライアントが納得するかどうかがプロジェクトの明暗を分ける」

＊ game-changer: 試合の結果を変えるもの、物事の明暗を分ける物
＊ decide: 決める
＊ outcome: 結果

\"game-changer\" はスポーツに限らず、その他の場面でも、「物事の流れがガラッと変わった」などの意味で使われます。

ご参考になれば幸いです。