今日から3日間断食しなきゃって英語でなんて言うの？

Question

病気をしてしまい、今日から3日間断食をしなきゃいけなくなってしまった。を英語ではなんて言いますか？

Accepted Answer

「断食」を”fasting\"と表現します。
「今日から3日間断食しなきゃ」は”I have to go on fast for 3 days from today.\"になります。それとも、”I have to be on a 3-day fast starting today\"でもオッケーです。


ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"I have to fast\" は「断食しなきゃいけない」を意味します。
- \"for the next three days\" は「次の3日間」を示します。
- \"starting today\" は「今日から始めて」を意味します。

例文:
- \"I have to fast for the next three days starting today because of my illness.\"
  「病気のために、今日から3日間断食しなきゃいけない。」

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- fast: 断食する
- for the next three days: 次の3日間
- starting today: 今日から
- illness: 病気

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have to fast for three days starting today.
「今日から3日間断食をしないといけない」
to fast で「断食する」

ーMy doctor told me I have to stop eating for the next three days.
「医者に次の3日間食べないように言われた」
to stop eating で「食べるのを止める」

ご参考まで！