「周りの子が選ばないような難しい道を選んできました」って英語でなんて言うの？

Question

「困難な道を選んだ方が、成長に繋がるから」という文脈です。

Accepted Answer

「周りの子が選ばないような難しい道を選んできました」= I chose a difficult path that other children around me did not choose.

「周りの子」= (other) children around (me)
「選ばない」= do not choose; did not choose
「難しい」= difficult
「道」= path; road; way

「困難な道を選んだ方が、成長に繋がるから」= Choosing difficult paths leads to growth.

「困難な」＝「難しい」→ difficult
「成長」= growth
「繋がる」= leads to; connects to

以上です。

ご参考までに。