(呼び込みの)「いかがでしょうか」って英語でなんて言うの?

フードコートなどで
babble teaいかがでしょうか〜
〇〇はいかがでしょうか〜
のような呼びかけはなんと言ったらいいでしょうか?
default user icon
Hinaさん
2019/04/23 14:32
date icon
good icon

3

pv icon

3770

回答
  • Would you like to try some ~~?

    play icon

  • Would you like to have some ~~?

    play icon

  • How about ~~?

    play icon

Would you like to try some ~~?
〜〜〜試してみませんか?
Would you like to have some ~~? とも言うと思います。

食べ物だけでなく飲み物でも使えます。でも売るというよりも、試食を勧める呼び込みのイメージが強いかもしれません。売ってる時はただ商品名を連呼している方が多い気がします。

How about ~~? はもっとカジュアルな感じで、「〜〜〜なんかどうです?」という感じでしょうか。

How about a lemonade on this hot sunny day?
こんな晴れた暑い日にはレモネードなどいかがです?
good icon

3

pv icon

3770

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3770

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら