Would you like to try some ~~?
〜〜〜試してみませんか？
Would you like to have some ~~? とも言うと思います。
食べ物だけでなく飲み物でも使えます。でも売るというよりも、試食を勧める呼び込みのイメージが強いかもしれません。売ってる時はただ商品名を連呼している方が多い気がします。
How about ~~? はもっとカジュアルな感じで、「〜〜〜なんかどうです？」という感じでしょうか。
How about a lemonade on this hot sunny day?
こんな晴れた暑い日にはレモネードなどいかがです？
日本 
