明日って何曜日だっけって英語でなんて言うの?

自営業をやっているので、曜日感覚がなくなってしまいました。
male user icon
Kosugiさん
2016/04/10 17:39
date icon
good icon

68

pv icon

12975

回答
  • What day is tomorrow?

    play icon

  • What day will it be tomorrow?

    play icon

曜日は -day (Monday, Tuesday, etc.)なので、
What dayと言います。

明日が何曜日かわからない=今日が何曜日かわからない、という状況だと思いますので、
What day is it today?
今日は何曜日だっけ?
と、聞くのもいいですね。

今日が何曜日か聞くときはitが入りますが、
明日の曜日を聞くときにitを入れる場合は、
will it be tomorrowとなります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • What day is it tomorrow?

    play icon

  • What day of the week is it tomorrow?

    play icon

What day is it tomorrow?=明日って何日・何の日だっけ?

What day of the week is it tomorrow?=明日って何曜日だっけ?

Ever since I started my own business, I find it hard to keep track of the date=自分のビジネスを始めてから日にち感覚がなくなってしまってね

などと言い訳も付け足してみましょう。
回答
  • Hey, I am a bit confused. What day is it tomorrow?

    play icon

>▪Hey, I am a bit confused. What day is it tomorrow?
....
>▪By saying you are "confused" is indicating that you are not sure what the current day is and what day it will be tomorrow. This will also help the next person to understand why you are asking him/her "what day it is tomorrow"
....,.....,...,.........,.......,....,........,............,.........,.......,........
【例文】
▪Hey, I am a bit confused. What day is it tomorrow?

"confused"と言うことで、今日が何曜日か、そして明日が何曜日かわからないことを伝えています。これを言うことで、なぜ"what day is it tomorrow"(明日は何曜日か)とあなたが質問しているのか相手もわかるでしょう。
Denton DMM英会話講師
回答
  • What day is it tomorrow?

    play icon

  • It's Friday tomorrow, isn't it?

    play icon

You could just ask: "What day is it tomorrow?" or, perhaps you have an idea which day it is, but wish someone to confirm it for you. In that case you may use a question tag. A question tag is a statement followed by a question form:-
"Shall we meet tomorrow?"
"Yeh, sure! It's Friday tomorrow, isn't it?"
"Yes."
"OK, let's meet at midday."
これらのフレーズを使って質問できます: "What day is it tomorrow?"

もし日程を知っていて確認したい場合はquestion tagを使います。  question tag は付加疑問です:

(英文)"Shall we meet tomorrow?"
"Yeh, sure! It's Friday tomorrow, isn't it?"
"Yes."
"OK, let's meet at midday."

(訳)「明日会いましょうか?」
「はい、いいですよ。明日金曜日ですよね?」
「はい」
「オッケー正午に会いましょう。」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What day is it tomorrow?

    play icon

こんにちは。

明日の曜日を聞くときは「What day is it tomorrow?」といいます。

・What day is it tomorrow?
「明日って何曜日だっけ?」

・What day is it today?
「今日は何曜日だっけ?」

月曜から日曜は次のように言います。

・Monday:月曜日
・Tuesday:火曜日
・Wednesday:水曜日
・Thursday:木曜日
・Friday:金曜日
・Saturday:土曜日
・Sunday:日曜日

参考になれば嬉しいです。
回答
  • What day is it tomorrow?

    play icon

  • What day is it today?

    play icon

You would ask "what day is it tomorrow?". You could also ask "what day is it today?" in order to know what the next day will be.
次のように尋ねる事が出来ます。
【例】
"What day is it tomorrow?"
(明日は何曜日ですか?)

また次のように質問して次の日が何曜日か知る事も出来ます。
【例】
"What day is it today?"
(今日は何曜日ですか?)
Lou A DMM英会話講師
回答
  • What day of the week will it be tomorrow?

    play icon

Since tomorrow is in the future, the verb in the question should use the future tense as well. So, the most appropriate question would be: What day of the week 'will it be' tomorrow? You have used the simple future tense (will + verb 'be'). The noun 'future tense' means 'a tense expressing an action that has not yet happened or a state that does not yet exist', in this case, 'tomorrow'.
明日は未来なので、その質問中での動詞は同様に未来形を使うべきです。

そのため、最も適切な質問は次のようになります。:
What day of the week 'will it be' tomorrow?
ー明日は何曜日?

シンプルな未来形を使います。(will + 動詞 'be')
名詞の'future tense'はまだ怒っていない行動や、まだ存在していない状況について表現する時勢です。
この場合ではtomorrow'です。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • If today is Monday what day will it be tomorrow?

    play icon

  • I lost track of the days. What day is it tomorrow?

    play icon

  • Is it Thursday tomorrow?

    play icon

"If today is Monday what day will it be tomorrow?"
"I lost track of the days what day is it tomorrow?"
"Is it Thursday tomorrow?"
You could ask what day it is today to check what day tomorrow will be. You inuiring about the day because you have special plans for that day and don't want to forget about your plans. You could ask is it Thursday tomorrow because you are excited for the Friday or you shocked to see how quick the week went.
"If today is Monday, what day will it be tomorrow?"
(今日が月曜日なら明日は何曜日だっけ?)
"I lost track of the days. What day is it tomorrow?"
(曜日の感覚を忘れちゃった。明日は何曜日だっけ?)
"Is it Thursday tomorrow?"
(明日は木曜日?)

"What day is it today?"と聞いて今日の曜日を尋ねることもできます。
あなたは何か特別な予定があり、その予定を忘れたくないので曜日の確認をしたいのでしょう。
明日が金曜日であることが嬉しい場合や、もう週の後半であることにびっくりした場合など、"Is it Thurdsday tomorrow?"(今日は木曜?)と聞くこともできます。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • What day is it tomorrow?

    play icon

  • Whats the date tomorrow?

    play icon

"What day is it tomorrow?" The most easy, casual and frequently used phrase of asking what day of the week it will be tomorrow.
"Whats the date tomorrow?" Is more formal way of asking, When asking this question opposed to 'What day is it tomorrow' you will get a more formal answer, such as the Day, Date and the month ex. "Monday 12th January." as opposed to 'Wednesday'
"What day is it tomorrow?"(明日は何曜日ですか)
= 明日が何曜日かを尋ねる最も簡単でカジュアル、そして一般的なフレーズです。


"What's the date tomorrow?"(明日は何日ですか)
= これはよりフォーマルな言い方です。'What day is it tomorrow' と対照的に、これは何月何日何曜日のようなよりフォーマルな回答を引き出します。例えば、'Wednesday'(水曜日)などではなく "Monday 12th January"(1月12日月曜日)のように答えてくれます。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • What day is it tomorrow?

    play icon

「明日って何曜日だっけ」は英語で What day is it tomorow? と言います。

tomorrow は「明日」という意味です。
What day is it で「何曜日ですか?」「何日ですか?」のような意味になります。

例:
A: What day is it tomorrow?
明日は何曜日ですか?

B: It's Tuesday.
明日は火曜日です。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
回答
  • What day of the week is tomorrow?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・What day of the week is tomorrow?
明日は何曜日ですか?

day of the week で「曜日」という意味になります。
What day of the week is it? で「何曜日ですか」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

68

pv icon

12975

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:68

  • pv icon

    PV:12975

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら