「卒業論文」の意味は英語でsenior thesisやgraduation thesisやcapstoneなどと言います。graduation thesisは直訳です。大学の４年生は英語でseniorと呼ばれているので、４年生が卒業のために書いた論文はsenior thesisとなります。capstoneはちょっと特別なフレーズです。これは最近から使い始めたので、使っているところが少ないかもしれません。それから、専攻によって卒業論文が必要ではありません。論文の代わりに時々プロジェクトをします。その場合にはcapstone projectと言います。
例：
In order to graduate, I had to write a graduation thesis.
卒業するため、卒業論文を書かなければなりませんでした。
I wrote my senior thesis on humor in translations.
私の卒業論文には翻訳にあるユーモアについて書きました。
He had to complete a capstone project for his degree.
彼は学位を取得するために、キャップストーンプロジェクトを完了しなければなりませんでした。
日本 
アメリカ合衆国 
