理事長って英語でなんて言うの?

組合などの理事長のことです。英語で何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/02/02 16:57
date icon
good icon

13

pv icon

19871

回答
  • chief director

    play icon

  • managing director

    play icon

  • Chairman

    play icon

「理事長」は英語で
Chief director
Managing director
Chairman
といいます。

理事長といえば
association(団体組織)
union(組合)
のトップでしょうか。

ちなみに組合代表のことは
a union rep
といいます。

The chief director was elected by association election.
「組合選挙によって、理事長が選出された。」

お役に立てば幸いです。





Rieko S 英語講師
回答
  • chairman

    play icon

  • director

    play icon

  • chief director

    play icon

「理事長」は英語でchairman, director, chief directorなどと言えます。この3つの中のニュアンスが少し違います。chairmanは2つの場合に使います。委員会のトップの人はchairmanと呼んで、会議を統括する人もchairmanと呼びます。directorはたいてい部門のトップの人です。chief directorはトップの人の意味でchairmanとほとんど同じの位置があります。この2つはCEOとも呼びます。組合と団体組織と委員会などによって呼び方が違うかもしれません。

例:
She is the chairman of the committee.
彼女は委員会の理事長です。

Her job as the director is to organize the union.
彼女は理事長としての仕事は組合を系統立てることです。

He is acting on behalf of the chief director.
彼は理事長の代理です。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

13

pv icon

19871

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:19871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら