代表理事って英語でなんて言うの？

「理事」の役職は一般的に director と呼ばれますが、各団体によって変わります。 「代表理事」は理事会を代表する役割という意味で "Representative Director" と呼んだり、また、「委員長」や「議長」を意味する Chairman や Chairperson を使うこともあります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「理事会」はboard of directorsと言います。「代表」はrepresentativeです。理事会の中の代表理事はrepresentative chairperson of the board of directorsと言えます。近年、chairpersonがchairmanより正しい言い方になりました（性別はないから）。 ご参考になれば幸いです。