将棋のデビュー戦って英語でなんて言うの?

写真説明用です。
default user icon
Tomさん
2019/02/02 17:28
date icon
good icon

1

pv icon

1590

回答
  • The Japanese chess (Syougi) debut game.

    play icon

まず、英語で将棋のことをJapanese chess と言います。
もし会話の相手が将棋のことを知っているのであれば、Syougiとそのまま英語で言っても問題ありません。

そして日本でよく聞くDebut(デビュー)という単語はフランス語です。
そのため、Debutは英単語ではないと言うことを覚えておいて下さい。
しかし、日本語でデビューと言う時と同じ意味合いのまま、英語でもDebutという単語を使えます。ほとんどの人がDebutという言葉の意味を知っています。
そのため将棋のデビュー戦はThe Japanese chess (Syougi) debut game. になります。

その他にも、将棋のデビュー戦は、
First game as a professional. プロとして初めての試合。などとDebutを使わずに言い換えることもできます。

お役に立てれば幸いです。
Amy K DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

1590

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1590

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら