世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

この店は繁盛してないって英語でなんて言うの?

人があまりいなくて、廃れていることを遠回しに表現したいです。
male user icon
kenさん
2019/02/02 18:53
date icon
good icon

4

pv icon

6118

回答
  • This shop doesn't look very popular

  • This shop is dead

丁寧な言い方をするなら、「This shop doesn't look very popular」が良いと思います。 下町とか、住宅街にあるようなボロいお店は一見繁盛していないからまずいと思われるかもしれませんが、中にはすごく美味しいところもあります。隠れてお客さんが利用しているのでしょう。 ちょっとスラングっぽく言うなら、「This shop is dead」と言えます。 廃れているように見えるなら、死んでる(終わっている?)と英語でも言います。 例文: - The Yakitori restaurant Kei(慶) looks dead but it's actually one of the best in Yanaka. I recommend it highly.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

4

pv icon

6118

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6118

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー