I felt squished in between two big guys sitting on the airplane and it made me feel sick.
The last time I was on an airplane I found myself sitting between two big guys. I felt claustrophobic and had to go to the bathroom to be sick.
1) I felt squished in between two big guys sitting on the airplane and it made me feel sick.
「飛行機で2人の大きな男性に挟まれて座っていたので、気持ち悪くなった。」
2) The last time I was on an airplane I found myself sitting between two big guys. I felt claustrophobic and had to go to the bathroom to be sick.
「この前飛行機に乗った時、大きい2人の男性の間に座ったんだけど、窮屈に感じてトイレで吐かなければいけなかった。」
「圧迫感を感じた」は
I felt squished in
I felt claustrophobic
を使って表現してみました。
claustrophobic は「閉所恐怖症」の他に「狭苦しい・窮屈な」という意味もあります。
ご参考になれば幸いです！
I was in the middle seat on the plane, and the tight space made me feel claustrophobic and sick.
・I was in the middle seat on the plane, and the tight space made me feel claustrophobic and sick.
「飛行機で真ん中の席だったので、狭さ（圧迫感）で気持ち悪くなってしまいました」
・Sitting in the center seat squeezed between two people made me feel unwell and claustrophobic.
「真ん中の席で挟まれて狭い圧迫感を感じ、気分が悪くなってしまいました」
middle seat で「真ん中の席」、claustrophobic で「閉所恐怖症のような・圧迫感で息苦しい」という状態を表せます。
他には：
The middle seat gave me such a cramped, suffocating feeling that I threw up in the restroom.
「真ん中の席の窮屈感と圧迫感で気持ち悪くなり、結局トイレで吐いてしまいました」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
