もしこの条件を受け入れないのであれば、この提案はなしだって英語でなんて言うの？

"The offer is off the table if you can not accept the condition." 「この条件を受け入れなければこの提案は無しだ」 ＊ offer: 提案、オファー ＊ off the table: 考慮から外れる（議題がテーブルから落ちる、の意味から） ＊ accept: 受け入れる ＊ condition: 条件（複数ある場合は these conditions になります） ご参考になれば幸いです。