The offer is off the table if you can not accept the condition.
"The offer is off the table if you can not accept the condition."
「この条件を受け入れなければこの提案は無しだ」
＊ offer: 提案、オファー
＊ off the table: 考慮から外れる（議題がテーブルから落ちる、の意味から）
＊ accept: 受け入れる
＊ condition: 条件（複数ある場合は these conditions になります）
ご参考になれば幸いです。
If you don’t accept this condition, the deal is off.
・If you don’t accept this condition, the deal is off.
「もしこの条件を受け入れないのであれば、この提案（契約）はなしです」
・Unless this term is met, this proposal is no longer valid.
「この条件が認められない限り、本提案は不成立（無効）となります」
the deal is off で「（交渉や提案が）破談・なしになる」というビジネスでもよく使われる表現です。
他には：
If this requirement isn't accepted, we will withdraw our offer.
「もしこの要件が受け入れられない場合は、提案を取り下げます」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
