"I get a different teacher every lesson."
「授業毎に先生が変わる」「授業ごとに異なった先生が担当する」
＊ get: 得る
＊ different: 異なった
＊ teacher: 先生
＊ every: 〜〜ごとに、全ての
＊ lesson: レッスン、授業
ご参考になれば幸いです。
例えば、 The teacher changes for each class. 「授業毎に先生が変わります」
このフレーズを使うときには、"changes" は「変わる」を意味し、"for each class" は「各授業ごとに」を意味します。
他の表現として、 We have a different teacher for every class. 「毎回違う先生がいます」
・The teacher changes every lesson.
「授業毎に先生が変わります」
・We have a different instructor for each class.
「毎レッスンごとに違う講師になります」
for each class / lesson で「授業ごとに」、changes で「（交代で）変わる」という意味になります。
例えば、以下のような例文を使うことができます：
・You get a different teacher every time you take a lesson.
「レッスンを受けるたびに毎回異なる先生になります」
ぜひ参考にしてみてください。
日本 
アメリカ合衆国 
