こんにちは。質問ありがとうございます。
Attendance は「出欠」や「出席」という意味で、それを確認するときにの動詞はto takeを使います。
例
Did the teacher already take attendance?
先生はもう出欠確認した？
例
出欠確認したとき、私の名前呼びましたか？
Did you call my name when you took attendance?
例
I am going to take attendance now.
今から出欠確認します。
またの質問をお待ちしています。
ご質問ありがとうございます。
「出欠確認」は英語で「roll call」と言えます。
また、「授業の最初には毎回出欠確認を先生がしています。」と説明したいなら、そうすると、「At the beginning of class, the teacher always roll calls to make sure all students are present.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
