1) People often tell me my eyelashes are long.
「よくまつげ長いねって言われます。」
「よく言われます」は People often tell me ~. と言えます。
まつげが長いのは人から羨ましがられることなので、
2) People often compliment me on my long eyelashes.
「よく長いまつげを褒められます。」
compliment で「褒める」
ご参考になれば幸いです!
People often tell me my eyelashes are long.
「よく“まつ毛長いねー”って言われます」
I frequently get compliments on my long eyelashes.
「よく長いまつ毛のことを褒められます」
上記のように表現することができます。
People often tell me... で「よく人から〜と言われます」という意味になります。
例文:
People often tell me I have long eyelashes, which I’m very grateful for.
「よく人からまつ毛が長いねと言われますが、とても嬉しく思っています」
ぜひ参考にしてみてください。